1
00:01:39,170 --> 00:01:46,130
Podívej, vím, že ti je 18 a chceš
být mimo svůj 18 život, ale jako tvůj

2
00:01:46,370 --> 00:01:51,910
Já... Oh můj... Jsi...

3
00:01:51,910 --> 00:01:54,170
Ne.

4
00:01:56,890 --> 00:01:58,830
Ach můj bože, ty jsi.

5
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
dobře,

6
00:02:06,010 --> 00:02:08,310
dobře, vezmeme tě do postele.

7
00:02:55,180 --> 00:02:57,080
Ano, zlato. Krok - máma je tady.

8
00:02:58,920 --> 00:03:00,780
Miluji tě, mami.

9
00:03:01,700 --> 00:03:03,300
Taky tě miluji, zlato.

10
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
jsi vzhůru?

11
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
Samozřejmě.

12
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Jane?

13
00:06:47,900 --> 00:06:49,120
Proboha.

14
00:06:52,300 --> 00:06:53,900
Maminka? Co?

15
00:06:54,340 --> 00:06:55,880
Dělal jsi to znovu.

16
00:06:59,300 --> 00:07:04,640
Pojď sem. Musím s tebou o tom mluvit
něco.

17
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
Zlato, pamatuješ si, že jsi se mnou mluvil
včera v kuchyni?

18
00:07:17,700 --> 00:07:21,140
Rozbil jsem něco?

19
00:07:21,380 --> 00:07:24,420
Nebo... Něco horšího?

20
00:07:29,360 --> 00:07:32,640
Ne, zlato. Nebylo to nic špatného.

21
00:07:34,100 --> 00:07:35,260
Bože můj.

22
00:07:39,720 --> 00:07:40,940
To jen...

23
00:07:43,430 --> 00:07:45,490
Ne. Nebylo to nic špatného.

24
00:07:47,970 --> 00:07:54,430
Je to jen... Ty, um...

25
00:07:54,430 --> 00:07:57,010
Políbil jsi mě.

26
00:07:57,770 --> 00:08:00,270
Ach můj... Ach můj bože. Já... Co?

27
00:08:01,750 --> 00:08:05,070
Podívej, možná je to v pořádku. Vím, že to bylo
pravděpodobně chyba.

28
00:08:05,990 --> 00:08:10,650
A prostě si myslím, že je lepší si promluvit
o těchto věcech než to zamést

29
00:08:10,650 --> 00:08:11,650
koberec.

30
00:08:12,160 --> 00:08:16,600
Promiň, nechtěl jsem. Já jen... já
věř ti, zlatíčko.

31
00:08:17,480 --> 00:08:24,140
Ale není se za co stydět. já
mám pocit, že je možná něco nevyřešeného

32
00:08:24,140 --> 00:08:26,440
pocity, které potřebujete dostat ven.

33
00:08:30,700 --> 00:08:35,440
Chci říct... vždycky jsem předpokládal, že jsi
rovně.

34
00:08:36,260 --> 00:08:37,600
A to bylo ode mě hloupé.

35
00:08:41,100 --> 00:08:45,620
Ale teď jsem se stala tvou matkou a já
by tě měl znát lépe než tohle.

36
00:08:50,840 --> 00:08:57,220
Možná je ve škole dívka, kterou jsi ty
mít city pro, a ty jsi byl

37
00:08:57,220 --> 00:09:03,580
odstrčit to tak dlouho, že... To
vychází to v mém snu?

38
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
Přesně.

39
00:09:11,880 --> 00:09:13,220
Zlato, cítíš se takhle?

40
00:09:14,080 --> 00:09:21,020
Nechci šťourat, ale chci být
tady pro tebe, zlato, a já nechci

41
00:09:21,020 --> 00:09:22,080
abyste se v tom cítil sám.

42
00:09:28,080 --> 00:09:31,300
Bože, tohle je mnohem těžší než já
myslel.

43
00:09:35,780 --> 00:09:38,740
Mami, to jsi... Mami, jsi to ty.

44
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
Co?

45
00:09:42,960 --> 00:09:49,680
To... to není nějaká holka ze školy,
máma. Je to... Byl jsem to vy

46
00:09:49,680 --> 00:09:51,360
snít o.

47
00:09:52,920 --> 00:09:54,020
Je mi to líto, zlato.

48
00:09:54,300 --> 00:09:55,880
Teď to nemůžu udělat.

49
00:09:56,140 --> 00:09:57,800
Musím jít. Počkej, mami.

50
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Počkejte.

51
00:10:00,040 --> 00:10:02,200
já tomu nerozumím.

52
00:10:05,800 --> 00:10:08,520
Jade, já... já to prostě neumím udělat správně
teď.

53
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
Nejsem sám sebou.

54
00:10:11,840 --> 00:10:18,420
Myslel jsem... Řekni mi to.

55
00:10:23,140 --> 00:10:27,380
Neměl bych tyto pocity cítit.

56
00:10:27,660 --> 00:10:32,120
Nejsem... Mám se cítit jako co?

57
00:10:47,020 --> 00:10:49,260
omlouvám se. Nevím, proč jsem to udělal.

58
00:10:49,880 --> 00:10:55,580
Ne... nejsem sám sebou.

59
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
to je v pořádku.

60
00:11:18,440 --> 00:11:20,940
Mami, tvoje prsa vypadají tak dobře.

61
00:11:29,300 --> 00:11:30,940
Ach můj bože, zlatíčko.

62
00:11:32,040 --> 00:11:33,960
Tvoje prsa jsou tak měkká.

63
00:11:52,839 --> 00:11:54,340
Počkej na mě, mami.

